• Como parte del ciclo "Literatura y transgresión"

 

• “Lolita no es una novela que moralice sino que pone en tela de juicio una moralidad”: Carlos Antonio de la Sierra

 

• Martes 22 de julio, a las 19:00 horas, en la Capilla Alfonsina

Lolita, la obra más conocida del autor ruso Vladimir Nabokov, fue publicada, en su traducción al francés, en 1955. Antes de su aparición, la habían rechazado varias editoriales, ya que se la entendía como “novela pornográfica”.

El Instituto Nacional de Bellas Artes invita al ciclo “Literatura y transgresión”, en el que el especialista Carlos Antonio de la Sierra disertará sobre esta obra que fue condenada socialmente. Se espera al público el martes 22 de julio, a las 19:00 horas, en la Capilla Alfonsina, ubicada en Benjamín Hill 122, Colonia Condesa.

Vladimir Nabokov “es uno de los grandes estetas de la literatura”, compartió Carlos Antonio de la Sierra en entrevista con la Coordinación Nacional de Literatura.

El autor ruso, naturalizado estadounidense, escribió sobre todo en inglés, idioma que, se dice, aprendió antes que su lengua natal. En sus obras, agregó el especialista, abundan los juegos retóricos y escriturianos, y su apuesta por el lenguaje siempre fue una suerte de obsesión.

En Lolita, Nabokov narra las obsesivas fantasías sexuales de un cuarentón hacia una niña de 12 años. Logrando varios niveles de lectura y abarcando temas como el romance, el erotismo, la moral y la perversión.

Para De la Sierra, esta obra es transgresora en el sentido que documenta con gran nitidez y profundidad el deseo que desarrolla un hombre mayor por una niña que está entrando en la pubertad. “Lolita no es una novela que moralice sino que pone en tela de juicio una moralidad y cómo una sociedad puede maquillar una realidad existente”, afirmó.

Al cuestionar sobre si esta novela obtuvo importancia por el hecho que se le haya considerado pornográfica, Carlos Antonio de la Sierra añadió que quizás fue más conocida por el tema de la prohibición, ya que “como toda obra de arte trascendental, su vigencia y presencia cae por su propio peso”.

Lolita es una de las grandes novelas del siglo XX y actualmente “podría mover las fibras más sensibles de nuestra propia sociedad”, dado que “la literatura expone las condiciones de la realidad de una manera crítica y reflexiva. Una de las virtudes de las grandes obras es precisamente que pueden ser coyunturales y reveladoras de muchas circunstancias en muchas épocas”, finalizó el escritor morelense.

Carlos Antonio de la Sierra nació en Morelos en 1972. Realizó estudios latinoamericanos y es maestro en literatura iberoamericana por la UNAM. Ha colaborado en diversas revistas y diarios nacionales e internacionales.

Entre sus obras publicadas se encuentran los ensayos Bajo el volcán y el otro Lowry (2000) y La última tempestad. Shakespeare y América Latina (2000).