Montagner-EduardoNació en la ciudad de Puebla el 12 de mayo de 1975. Narrador, traductor y lingüista. Descendiente de inmigrantes del norte de Italia; escribe tanto en español como en la variante del véneto hablada en la comunidad de Chipilo, lengua minoritaria de sus antepasados, para la que diseñó una grafía adaptándola a las circunstancias pedagógicas de sus hablantes. Licenciado en lingüística y literatura hispánica por la Universidad Autónoma de Puebla. Ha tomado talleres literarios con reconocidos autores mexicanos, entre los que destacan Víctor Hugo Rascón Banda, Ricardo Chávez Castañeda y Daniel Sada. Ha traducido algunos textos del italiano y del japonés. Ha sido publicado en medios impresos y cibernéticos tanto poblanos como italianos, de entre los que destacan La Jornada de Oriente, Intolerancia Diario, Periódico Síntesis, Il Tornado, Raixe Venete, el boletín cultural Al Nostro, www.orbilat.com, www2.regione.veneto.it, www.biblioteca.bovolone.net y www.sitoveneto.org Ha sido becario del FONCA-CONACULTA en 2000 y en 2005. Forma parte del consejo editorial del suplemento poblano Fronda. Obtuvo el tercer lugar en la novena edición del Concorso Letterario Internazionale in Lingua Veneta Mario Donadoni, Sezione Estero, realizado en Bovolone, Verona en 2005 y el segundo en la décima edición del 2006. Su texto Chipilo: etnia, lengua, cultura e ideología véneta en México se incluye en Etnografía del estado de Puebla, ENAH/Secretaría de Cultura, 2003. Su obra ha sido antologada en la revista Cultura de Veracruz (2001), en la Antología de narradores en Puebla (2003) y en el libro Veneti nel mondo (2005 y 2006).

 

Obra publicada

Novela: Al prim, FOESCAP/CONACULTA/Secretaría de Cultura de Puebla, 2006. ||Toda esa gran verdad, Alfaguara, 2006.

Relato: En la postura de mi muerte, Ilunar/BUAP, 1998.

 

Antología: Parlar par véneto, víver a Mésico/Hablar en véneto, vivir en México (edición bilingüe véneto-español), PACMYC/CONACULTA/Secretaría de Cultura de Puebla, 2005.