- Autora japonesa de culto que por su narrativa ha sido comparada con grandes exponentes de la literatura universal
- Participará la escritora sonorense Eve Gil
- El miércoles 8 de abril a las 19:00 horas en la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes
La literatura femenina de la corte japonesa de la era Heian llegará a la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes. La escritora y periodista cultural sonorense Eve Gil evocará la habitación propia de Murasaki Shikibu, autora japonesa de culto, que por su narrativa ha sido comparada con grandes exponentes de la literatura universal. La Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) invita a la próxima sesión del ciclo Una habitación propia a realizarse el miércoles 8 de abril a las 19:00 horas.
Para Eve Gil, Murasaki Shikibu es la escritora nacional de Japón, tan importante como Sor Juana Inés de la Cruz para México. “Su biografía es casi idéntica a la de nuestra Décima Musa, solo que invertida. Es decir, Murasaki fue bonza (monja), primero, y cortesana –miembro distinguido de la corte, no prostituta, que es el significado que le damos los occidentales–, después. La razón por la que se recluyó en un templo fue su viudez repentina y cruel”, expresó Eve Gil en entrevista para la Coordinación de Nacional de Literatura del INBA.
- Autora japonesa de culto que por su narrativa ha sido comparada con grandes exponentes de la literatura universal
- Participará la escritora sonorense Eve Gil
- El miércoles 8 de abril a las 19:00 horas en la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes
La literatura femenina de la corte japonesa de la era Heian llegará a la Sala Adamo Boari del Palacio de Bellas Artes. La escritora y periodista cultural sonorense Eve Gil evocará la habitación propia de Murasaki Shikibu, autora japonesa de culto, que por su narrativa ha sido comparada con grandes exponentes de la literatura universal. La Coordinación Nacional de Literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes (INBA) invita a la próxima sesión del ciclo Una habitación propia a realizarse el miércoles 8 de abril a las 19:00 horas.
Para Eve Gil, Murasaki Shikibu es la escritora nacional de Japón, tan importante como Sor Juana Inés de la Cruz para México. “Su biografía es casi idéntica a la de nuestra Décima Musa, solo que invertida. Es decir, Murasaki fue bonza (monja), primero, y cortesana –miembro distinguido de la corte, no prostituta, que es el significado que le damos los occidentales–, después. La razón por la que se recluyó en un templo fue su viudez repentina y cruel”, expresó Eve Gil en entrevista para la Coordinación de Nacional de Literatura del INBA.
A diferencia del papel de las mujeres en el curso de la historia occidental, en la sociedad del Japón de la era Heian (entre los años 794 y 1185) eran muy valorados los talentos artísticos de las mujeres en disciplinas como la música, las artes histriónicas y en especial la caligrafía. Años después de que Murasaki enviudara, su prima, la emperatriz Akiko, la convocó para formar parte de la corte japonesa por su talento caligráfico. Fue la corte la “habitación propia” en la que Murasaki plasmó su arte narrativo.
“Murasaki Shikibu cultivó la caligrafía más perfecta de la región y además escribió cartas muy amenas. En la corte redactó la que sería su obra maestra:Gengi monogatari (El romance de Genji o La historia de Genji), con la idea de plasmar su precioso arte, pero terminó inventando otro, que es el género novelístico. Harold Bloom ha dicho que El romance de Genji está mucho más próximo a En busca del tiempo perdido de Marcel Proust que a El Quijote de Miguel de Cervantes”, señaló la escritora sonorense.
Eve Gil precisó que El romance de Genji es una obra llena de poesía, magia, fantasía, demonios, aventuras sexuales e intrigas que consta de dos tomos de mil páginas cada uno.
Explicó que la historia habla sobre el príncipe Genji, personaje histórico que vivió siglos atrás y que perteneció al clan Fujiwara, la misma familia de Murasaki y la emperatriz Akiko. “Genji no podía aspirar al trono porque era hijo ilegítimo y nunca ambicionó el lugar de su hermano. La gente lo adoraba por su belleza física, su buen humor, sus ocurrencias. Vivió hasta la ‘avanzada’ edad (sic, tal cual dice el libro) de 43 años”.
En la sesión de Una habitación propia del miércoles 8 de abril, Eve Gil hablará del género Monogatari, el cual, explicó, no significa “novela”, como muchos pueden pensar. “La traducción más o menos textual sería ‘pequeñas historias concatenadas’”, refirió la ganadora del Premio Nacional de Cuento Efraín Huerta 2006 por su obra Sueños de Lot.
Respecto al famoso ensayo de la escritora Virginia Woolf que da título al ciclo, Eve Gil indicó que Una habitación propia no perderá vigencia hasta que surja un libro escrito por una mujer del siglo XXI que se titule Una habitación conquistada.Asimismo, invitó al público a asistir a la charla sobre Murasaki Shikibu: “Descubrirán a un personaje exquisito, maravilloso; conocerán más acerca de los inicios del género novelístico y, en general, sobre todo lo relacionado con el arte japonés”, concluyó.