gregorio-juan-reginoNació en San Miguel Soyaltepec, Oaxaca, el 5 de noviembre de 1962. Poeta. Licenciado en etnolingüística por el Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social. En 1991 fue coordinador regional de Brigadas del Programa Nacional de Solidaridad en Tuxtepec, Oaxaca, para la conformación del Plan de Desarrollo Regional del Papaloapan. De 1993 a 1996 se desempeñó como jefe de departamento, subdirector y director de área en la Dirección General de Educación Indígena de la SEP. Fundador de Escritores en Lenguas Indígenas, A. C. Autor y promotor de la Iniciativa de Ley sobre Derechos Lingüísticos de los pueblos indígenas de México. Ha sido coordinador de Desarrollo Lingüístico en la mesa técnica de la Jefatura de Zonas de supervisión de educación indígena de Temascal, Oaxaca; subdirector de Desarrollo de las Culturas Indígenas de la Dirección General de Culturas Populares e Indígenas del CONACULTA; asesor del programa de estímulos a escritores en lenguas indígenas del FONCA de 2000 a 2005. De 2003 a 2005 fue profesor del curso Lenguas y literatura indígenas, como parte de la Cátedra México Nación Multicultural, en la FFyL, FCPyS, FD, FSS, y FE de la UNAM. Colaborador de Alforja, Blanco Móvil, Caravanes, Casa de las Américas, Ce-Ácatl, Huaxyácac (Oaxaca), Ojarasca, y Tierra Adentro. Becario del FONCA en 1994 y 1998. Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Indígenas1996, por Cantares de vida y No es eterna la muerte. En 2005 recibió un reconocimiento del Gob. del Edo. de Oaxaca por su contribución a la literatura oaxaqueña. Parte de su obra se encuentra en antologías como Antigua y nueva palabra (Miguel León-Portilla, compilador), Aguilar, 2005; La voz profunda (Carlos Montemayor, compilador), Joaquín Mortiz, 2004; María Sabina Selections (edited by Jerome Rothenberg), California; Nijimi en nima/Cantares, tsé-tsé, Buenos Aires, 2002; entre otras, y diversos libros colectivos.

 

Obra publicada

Ensayo: Alfabeto mazateco. Variantes dialectales de San Pedro Ixcatlán, San Miguel Soyaltepec, Jalapa de Díaz y San José Independencia, IOC/CIESAS, 1996.

 

Poesía: Tatsejin nga kjaboya/No es eterna la muerte (mazateco-español), Diana, 1994. || Ngata’ra Stsee/Que siga lloviendo, ELIAC/UNESCO, 2000. || Én tsi’e nga xtjox’a k’ajmi/Palabras para abrir el cielo, SEP, Libros del Rincón, 2004. || Ña tjien iskjibena ngajñoho/Donde nos atrape la noche, Instituto Oaxaqueño de las Culturas, Oaxaca, 2005.

 

Varia invención: Lluvia de sueños, poetas y cantantes indígenas (compilador de los textos incluídos en el libro-disco), CONACULTA/Dirección General de Culturas Populares e Indígenas, 2007.

 

Antología: Ndoba Isien (Antología poética), SEP, Libros del Rincón, 2003.