[Josep Carner y Puig-Oriol] Nació en Barcelona el 9 de febrero de 1884; murió en Bruselas el 4 junio de 1970. Poeta. Fue periodista y traductor. Se le considera renovador de la literatura y la cultura catalana. Estudió derecho y filosofía. De 1903 a 1908 colaboró en las revistas Montserrat y L´Atlántida; de 1908 a 1928, en La Veu de Catalunya; y en La Publicitat y en El Sol. Dirigió la revista Catalunya y la Editorial Catalana. Vicecónsul en Génova en 1921. Cónsul de España en Costa Rica, Francia y Bélgica. Participó, con José Bergamín y Juan Larrea en la fundación y dirección de la Junta de Cultura Española en México. Se exilió en México de 1939 a 1945 y se desempeñó como profesor en la UNAM y en El Colegio de México. Regresó a España y tradujo clásicos franceses e ingleses: Francis Bacon, Lewis Carrol, Molière, Charles Perrault; Charles Dickens Mark Twai. Usó varios seudónimos: Calibán, Olaguer o Bellafila. La mayoría de sus libros los escribió en catalán, excepto Misterio de Quanaxhuata, escrita en español y basada en una leyenda mexicana, como homenaje al país. Premio Juegos florales de Barcelona 1903, 1904, 1910 y 1933, Juegos florales de Mallorca 1904 y Premio Juegos florales de la lengua catalana en Caracas 1966.

 

Obra publicada

Poesía: Corones, Joseph Cunill, Barcelona, 1904. || Llibre dels poetes, F. Giró, Barcelona, 1904. || Primer llibre de sonets, Vídua de Joseph Cunill, Barcelona, 1905. || Els fruits saborosos, J. Horta, Barcelona, 1906; La Mirada, Sabadell, 1928; Edicions 62, Barcelona, 1984; Quaderns Crema, Barcelona, 1998; Educaula, Barcelona, 2010. || Segon llibre de sonets, Joaquím Horta, Barcelona, 1907; Curail, Barcelona, 1991. || Verger de les galanies, F. Giró, Barcelona, 1911. || Les Monjoies, Lluís Gili, Barcelona, 1912. || Auques i ventalls, Marián Calve, Barcelona, 1914; Lluís Gili, Barcelona, 1935; Edicions 62, Barcelona, 1977. ||  La paraula en el vent, Fidel Giró, Barcelona, 1914; Edicions 62, Barcelona, 1984; Edicions 62, Barcelona, 2013. || Bella Terra, Bella Gent, Lluís Gili, Barcelona, 1918; Lluís Gili, Barcelona, 1936. || L'oreig entre les canyes, s.n, Barcelona, 1920; Edicions 62, Barcelona, 2006; Edicions 62, Barcelona, 2013. ||  L'àngel de les vuit. Poemet, Muntañola, Barcelona, 1921. || La inútil ofrena (antología amorosa), Editorial Catalana, Barcelona, 1924. || El cor quiet, Editorial Políglota, Barcelona, 1925; Edicions 62, Barcelona, 1984; Quaderns Crema, Barcelona, 1998. ||  Sons de lira i flabiol, Els poetes i els músics, Barcelona, 1927. || Cançons, Publicacions dels Amics del Llibre, Barcelona, 1928. || El veire encantat, Lluís Gili, Barcelona, 1933. || Lluna i llanterna Proa, Sabadell, 1935. || Nabí, Amics de la poesia, Barcelona, 1938; Editorial Séneca (Colección Lucero), 1940; Edicions de la Revista Catalunya, Buenos Aires, 1941; Edicions 62, Barcelona, 1971; Labutxaca, Barcelona, 2012; Edicions 62, Barcelona, 2013. || Tres diumenges, l´Oreneta, París, 1946. || Antología poética mínima, Costa-Amic, 1946. || Llunyania, El Pi de les tres branques, Santiago de Xile, 1952; Ara Llibres, Barcelona, 2012. ||  Arbres, Selecta, Barcelona, 1953; Edicions 62, Barcelona, 2004; Edicions 62, Barcelona, 2013. || Absència, Edicions 62, Barcelona, 1985. || El tomb de l´any, Proa, Barcelona, 1966. || La primavera en el poblet, Lluís Gili, Barcelona, 1935; Edicions 62, Barcelona, 1979. ||  Llibres de sonets, Curial, Barcelona, 1991. || Llegendari, Quaderns Crema, Barcelona, 1999.

Prosa: L'Idili dels nyanyos, Joseph Cunill, Barcelona, 1903. || La Malvestat d'Oriana, llegenda, Bartomeu Baxarias, Barcelona, 1910. || Prosa de l'exili: 1939-62, Edicions 62, Barcelona, 1985.

Cuento: La creació d'Eva i altres contes, Editorial Catalana, Barcelona, 1922; Laia, Barcelona, 1980. || Dues narracions, Conservatori de les Arts del Llibre, Barcelona, 1985.

Ensayo: Les Planetes del Verdum, Tallers Grafics de la Casa de Caritat,, Barcelona, 1918. || Les Bonhomies, Llibreria Catalònia, Barcelona, 1925; Editorial AC, Barcelona, 1964. ||  Tres estels i un ròssec, La Mirada, Barcelona, 1927. || Universalitat i cultura: discurs llegit en la XII festa anual de l'Institut, Institut d'Estudis Catalans, Barcelona, 1938. || Teoria de l'ham poètic, Edicions 62, Barcelona, 1969. ||  Les Bonhomies i altres proses, Edicions 62, Barcelona, 1981.

Teatro: Al vapor: joguina en un acte i en prosa: original Pere Maldar, Lo Lo Teatro Regional, 1901  || La llàntia que s'apaga, Estampa de la Renaicença, Barcelona, 1901. || La Fustots: rondalla popular en un acte, Imprenta Henrich y Comp., Barcelona, 1906. || Canigó: jacint Verdaguer; Adaptació a l'escena, en tres actes, Llibreria Científico-Literària de Josep Agustí, Barcelona, 1910. ||  El giravolt de maig, La mirada, Sabadell, 1928; Teatre Romea, Barcelona, 1998. ||  Misterio de Quanaxhuata, Ediciones Fronda, 1943; FCE, España, 2010. ||  El ben cofat i l'altrellegenda en cinc actes (versión catalana del Misterio de Quanaxhuata), Proa, Perpinyà, 1951. ||  Cop de vent, Edicions 62, Barcelona, 1966.

Obras completas: Obres completes, Selecta, Barcelona, 2 vol., 1957-1968. ||
Poesia, Quaderns Crema, Barcelona, 1992.

 

Literatura para niños y jóvenes

Cuento: Deu rondalles de Jesús infant, Impremta F. Giró, Barcelona, 1904. || Contes i apolegs de tots els països, Muntañola, Barcelona, 1917. ||  El pagès i el cavall, Les bèsties del Moliner, Muntañola, Barcelona, 1917. ||  La guineu i el llop, El llop i l'esquirol, Muntañola, Barcelona, 1919. || El cavall encantat i altres contes, Abadia de Montserrat, Barcelona, 1978.

Poesía: Museu zoològic, Nauta, Barcelona, 1963; Barcanova, Barcelona, 1998. || Bestiari, Nauta, Barcelona, 1964; Barcanova, Barcelona, 1998. ||  El cargol, Cruïlla, Barcelona, 2003.

 

Recursos electrónicos

Artículo: Subirana, Jaume, "Josep Carner, un siglo de cultura catalana", en ILetra. Literatura catalana en línea, Universitat Oberta de Catalunya, 1999, lletra.uoc.edu/es || Férriz Roure, Teresa, “Estudio de España Peregrina (1940). Una revista para la continuación de la cultura española en el exilio mexicano”, Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, Alicante, 2002, www.cervantesvirtual.com. || Subirana, Jaume, “Misterio de Quanaxhuata (1943) de Josep Carner”, en ILetra. Literatura catalana en línea, Universitat Oberta de Catalunya, 2004, lletra.uoc.edu/es

Muestra literaria: "Poesía de Joseph Carner", en Mallorca Web, www.mallorcaweb.com.

Fuente; Exilio español en México: 1939-1982, FCE/Salvat, 1982; Generalitat de Catalunya; Escriptors en llengua catalana