Mansour-MonicaNació en Buenos Aires, Argentina, el 22 de marzo de 1946. Poeta, narradora y ensayista. Radica en México desde 1954. Estudió letras hispánicas y la maestría en letras iberoamericanas en la FFyL de la UNAM. Ha sido investigadora de filología y profesora en la UNAM; promotora cultural en la SEP. Traductora de Tommasso di Ciaula, Roman Jakobson, Umberto Eco, Albert Béguin, Anthony Phelps, Mircea Eliade, Amos Segala, Nicole Brossard, Louise Lassonde, Émile Martel, René Daumal, Paul Bowles, Edouard Glissant, Alphonse Piché, Judith Butler, entre otros. Colaboradora de Casa de las Américas, Culturas, Diálogos, El Centavo, El Gallo Ilustrado, La Gaceta del FCE, La Palabra y El Hombre, Los Universitarios, Philología Romana, Plural, Punto de Partida, Revista de Bellas Artes, Revista de Literatura Hispanoamericana, Revista Universidad de México, Sábado, Texto Crítico y Unión. Ha realizado estudios sobre José Gorostiza, Juan Rulfo y Mariano Azuela en las ediciones correspondientes de la colección Archivos, del FCE.

 

Obra publicada

Crónica: Itinerario de palabras (con María Luisa Puga), Folios, 1986.

Cuento: Mala memoria, Oasis, 1984. || La frágil cordura, Joaquín Mortiz, 1993.

Ensayo: Poesía negrista, Era, 1973. || Análisis textual e intertextual. La “Elegía de Jesús Menéndez”, UNAM, 1980. || Los mundos de Palinuro, UV, 1987. || Ensayos de poesía, UNAM, 1994. || José Gorostiza: la creación sin fin, Dirección de Literatura, UNAM, (Serie El Estudio), 2015.

Novela: En cuerpo y alma, Planeta, Fábula, 1991.

Poesía: Silencios de tierra y otros árboles, La Máquina de Escribir, 1981. || Desnudo (Aguafuerte), Entrelíneas, 1983. || Con la vida al hombro, Katún, 1985. || Vértigo, Joan Boldó i Climent, 1990. || Atajos y vericuetos, ISSSTE, ¿Ya LeÍSSSTE?, 2000. || Poema para Silvia. Nómada de mí, El Ermitaño, Minimalia, 2000. || Naturaleza muerta/Casa del desespero, UAM, 2014.

 

 

 

Antología: Poesía negra de América (en colaboración con José Luis González), Era, 1976. || Carlos Pellicer, poemas, PROMEXA, 1979. || Tuya, mía, de otros. La poesía coloquial de Mario Benedetti, UNAM, 1979. || Efraín Huerta. Absoluto amor, Gob. del Edo. de Guanajuato, 1984. || Uno es el poeta (Jaime Sabines y sus críticos), SEP, Frontera Sur, 1986. || Cuentos, de Onelio Jorge Cardoso, Martín Casillas, 1987.