4 Cristina Rascn Castro foto Andrea Lemus CNL INBACristina Rascón Castro. Escritora, economista y traductora literaria. Nació el 2 de marzo de 1976 en Culiacán, Sinaloa, y fue registrada en Bacobampo, pueblo mayo del sur de Sonora.
Pasó su infancia en ambos estados, la mayor parte en Ciudad Obregón. Licenciada en Economía por el ITESM y maestra en Política Pública Internacional por la Universidad de Osaka, con especialidad en género, cursó Planeación de Desarrollo Económico en el Banco Mundial (Kobe, Japón) y Planeación de Política Pública Cultural en el Instituto Tecnológico de Sonora (ITSON). Fundadora y directora de Skribalia: Escuela Global de Escritores en Línea (www.skribalia.com), así como directora y traductora del japonés de www.haikukigo.com, diccionario en línea especializado en haiku.
En el INBAL fue gestora de talleres literarios en los estados de 2017 a 2018. Previamente laboró como consultora para las Naciones Unidas en el OIEA en Viena, Austria, de 2006 a 2011, ciudad donde coordinó el Taller Literario de la Embajada de México por varios años. Fue jefe de departamento en la Secretaría de Economía de la Ciudad de México, consultora para Grameen Bank en Sonora/Arizona y otras fundaciones en las áreas de economía del desarrollo y economía del arte, además de profesora universitaria en materias de economía y literatura. En 2004, creó y coordinó el Primer Certamen Literario de Cajeme Jiosiata Nóoki (español/yaqui/mayo), y su círculo de talleres bilingües. Ha impartido talleres de escritura creativa y cursos de literatura japonesa en diversas instituciones como la Universidad del Claustro de Sor Juana, la SOGEM, la Fundación para las Letras Mexicanas, el Banco de México, el ITESM, la Universidad Iberoamericana, así como varias sedes del Instituto Cervantes, universidades, embajadas e instancias culturales en una decena de países. Ha sido colaboradora en Avispero, Confabulario, Excélsior, La Jornada, La Razón, Laberinto, Letras Libres, Revista de la Universidad de México, Tierra Adentro y Tragaluz.
Es miembro fundador de la Asociación Mexicana de Traductores Literarios (AMETLI) y miembro de la Asociación Mexicana de Exbecarios de Japón (AMEJ). Becaria del FONCA en el Programa de Fomento a la Traducción Literaria 2004; del FECAS de Sonora en el Programa Jóvenes Creadores (2005-2006); de la Asociación de Escritores de Quebec y del FONCA en el programa de Residencias Artísticas Internacionales en Canadá 2008; del FECAS de Sonora para Creadores con Trayectoria 2009; de la Asociación de Escritores de Shanghái para residencias artísticas en China 2011; de la Fundación Sacatar como escritora residente en Brasil 2012; del Centro Banff de Traducción Literaria en Canadá 2014; de Alte Schmiede con residencia artística en Austria en 2015; de PROTRAD en 2015 y 2016; de la Fundación Japón en México (2016-2017), entre otros apoyos internacionales. Fue ganadora del Concurso Internacional de Cuento Breve de la Librería Mediática de Venezuela 2005; del Premio Latinoamericano de Cuento Benemérito de América 2005; del Premio Libro Sonorense 2005 y del Premio Regional de Literatura del Noroeste FORCA 2008, entre otros reconocimientos en prosa y poesía. Miembro del Sistema Nacional de Creadores de Arte (SNCA) en 2011 y 2018.

Obra publicada

Cuento: Cuentráficos Deluxe (2016), En voz alta (2015), Puede que un sahuaro seas tú (2010), Hanami (2009), El agua está helada (2006), Cuentráficos (2006). Ensayo: Para entender la economía del arte (2009). Minificción: El sonido de las hojas (2014). Poesía: Reflejos (2018), Zoológico de palabritas (2017), haiku para niños, Buena fortuna (2014). Antología (compilación): Haikai desde Tijuana: 24 autores de Baja California Norte (2013), Antología del Primer Certamen Literario Jiosiata Nooki (español/yaqui/mayo, 2006). Traducción: (del japonés al español) Flor del alba, haiku de Chiyo-Ni (2017), Agend´Ars, poesía de Keijiro Suga (2015), Dos mil millones de años luz de soledad, poesía de Shuntaro Tanikawa (2014), Sin conocer el mundo, poesía de Shuntaro Tanikawa (2007). Del inglés al español: Collages (2018), novela de Anaïs Nin, Una selección de 1000 poemas japoneses, poesía de Robert Filliou (2007).