Nació en Xaya, Tekax, Yucatán, el 24 de enero de 1960. Poeta y dramaturgo de lengua maya. Coordinador de Publicaciones y Difusión en la Casa de los Escritores en Lenguas Indígenas de México en el periodo 1997-2000. Miembro fundador de la Asociación Nacional de Escritores en Lenguas Indígenas, A. C. Becario del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes como escritor en lengua maya  en 1994. Colaborador en  revistas y periódicos nacionales como A Duras PáginasAlbatros ViajeroBlanco MóvilEl Nahual (del periódico El Agro al Día), Entre LetrasHojas de UtopíaLa Palabra FloridaNuestra Palabra (del periódico El Nacional), Ojarasca (suplemento de La Jornada), Parva Creativa, Tierra Adentro, así como en el periódico bilingüe U k’aayil maya taan, entre otros. Ha impartido diversos cursos y talleres de lengua maya como el Curso de Lengua Maya en la Casa de los Escritores en Lenguas Indígenas de la Ciudad de México (1997 a 1999); taller de Formación en Escritura y Lectura de lengua maya de jóvenes y profesores para el Proyecto Continuidad de la Memoria Colectiva del Pueblo Maya de Yucatán (1994); taller Ko’ox Báaxal Kanik Xook maayáa, (Yucatán, 1996 al 2000); Educación Intercultural Bilingüe a jóvenes facilitadores del CONAFE (2003), entre otros. Ha participado en distintos congresos y encuentros nacionales e internacionales sobre cultura, lenguas indígenas, educación y literatura, entre ellos el Tercer Congreso Internacional de Mayistas (Quintana Roo, 1996), Foro sobre Educación en América Latina (UNESCO – México, D. F., 2001), Foro Regional: Reglas Gramaticales y Homogenización de la Escritura de la Lengua Maya en la Península de Yucatán (INALI, 2006), Segundo Festival de Poesía: Las Lenguas de América (UNAM, 2006), Symposium La experiencia de los intelectuales mayas en la traducción de textos del maya al español en la Universidad de Oriente, Valladolid, Yucatán (2007) y el Encuentro Internacional de Literatura en Lenguas Indígenas (Ciudad de México, 2008); a nivel internacional participó en el Cuarto Congreso Internacional de Mayistas (Guatemala, 1998); en el Coloquio "Literaturas y lenguas indígenas y las nuevas tecnologías” (UNESCO, Francia, 2001), en el Congreso Anual del PEN – Club Bled (Eslovenia, mayo, 2002), entre otros. En 1993 recibió el Premio Itzamná de Literatura en Lengua Maya, por su obra X-Marcela y en 1997 la Medalla al Mérito Literario en lengua maya, otorgados por el Instituto de Cultura de Yucatán. En 2006 obtuvo el primer lugar de los Segundos Juegos Florales Universitarios en lengua maya Domingo Azul Poot, de la Universidad Autónoma de Yucatán, con la obra Tomoxchi. Invitado de honor en el Encuentro Internacional de Poesía Liriko Fest 2012 en Eslovenia. Forma parte de las antologías Relatos mayas de la Colección Lenguas de México (DGCP, 1996), Voces de la escritura (Universidad Autónoma de Yucatán); Palabras de los seres verdaderos: Antología de escritores actuales en lenguas indígenas de México, volumen: teatro (University of Texas Press, 2007); Las lenguas de América. Recital de poesía II (Carlos Montemayor, UNAM, 2010), U túumben k’aayilo’ob x-ya’axche’ / Los nuevos cantos de la ceiba / The New Songs of the Ceiba: Antología de escritores mayas contemporáneos (Gobierno del Estado de Yucatán, 2015) y de Voces del Mayab: poemario (Feria Internacional de la Lectura Yucatán, 2015). En 2010, por encargo de los festejos del Bicentenario de la Independencia y el Centenario de la Revolución Mexicana, tradujo al maya la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos / U noj a'almajt'aanil u noj méektáanlu'umil: ku k'exik le beeta'ab 5 ti' febrero ti' u ja'abil 1857 (Siglo XXI Editores, 2010).

 

Obra publicada

Cuento: U yixi'im chan x-nuuk: tsikbal maayaa / El maíz de la viejita: cuento maya, Escritores en Lenguas Indígenas, 2007. 

Narrativa: Ba'alche'ob yeetel Ch'iich'o'ob / Animales y pájaros (coautor), Instituto de Cultura de Yucatán/Miatzil Maayáa/ UNESCO, 2002. || Del sabucán del abuelo (libro bilingüe maya-español),  Miatzil Maayáa (Colección de Narrativa Maya), 2002. || Continuidad de la memoria colectiva del pueblo maya de Yucatán: guía de aplicación práctica, Miatzil Maayáa, 2004. || Ja’asaj óol, Kili’ich kúuchilo’ob yéetel yumtzilo’ob / Espantos, lugares sagrados y dioses (vol. I y II) (Colección Narrativa Maya), 2006-2007. || Maaya ts'aak / Medicina Maya, Miatzil Maayáa, 2008. || U nu'uktajilo'ob kuxtal / Saberes de vida, Miatzil Maayáa, 2006. || Bix u meyajta'al kool / Cómo se trabaja la milpa, Miatzil Maayáa, 2012. || U sujuy tiichilo'ob u meyajta'al ixi'im / Ceremonias en torno al maíz, Miatzil Maayáa, 2013.

Poesía: Ukp´élwayak´ / Siete sueños, Escritores en Lenguas Indígenas A.C./UNESCO, 1999. || Yaamaj yáanal chaák / Amor bajo la lluvia, Ayuntamiento de Mérida, 2014. || Ukp'éel wayak' / Seven dreams (traducción al inglés), New Native Press, 2014.

Teatro: El milpero / Kolnaál, Instituto Nacional Indigenista (Colección Letras Mayas Contemporáneas), 1994.

 

Antología: Baldzamo´ob I y II / Teatro maya contemporáneo I y II, Instituto Nacional Indigenista /SEDESOL (Colección Letras Mayas Contemporáneas), 1993 y 1994.

 

Literatura infantil y juvenil

Narrativa: U k’u’uk’il maayat’aan / Retoño de voces mayas, narraciones infantiles (compilador), Instituto de Cultura de Yucatán /Conaculta 2003.

Teatro: Balts'am, teatro para niños (compilador), Instituto de Cultura de Yucatán/Dirección de Patrimonio Cultural – Miatzil Maayáa, A. C., 2009.

  

Recursos electrónicos

Entrevista: Naranjo Zabala, K, "Los sueños mayas: Entrevista con Feliciano Sánchez Chan", Círculo de Poesía, Revista Electrónica de Literatura, 15 de agosto de 2014.

Muestra literaria: Los siete sueños (poemas), La Jornada [en línea] (http://www.jornada.unam.mx).

 

 

Fuente: Secretaría de Cultura (http://www.cultura.gob.mx) / UNAM, Programa de Estudios de la Diversidad Cultural y la Interculturalidad (http://www.nacionmulticultural.unam.mx) / WorldCat (https://www.worldcat.org)