Imprimir

 

Foto: Archivo CNL-INBA

Nació en Teoloyucan, Estado de México, el 27 de octubre de 1956. Poeta. Estudió Lengua y Literatura Hispánicas en la FFyL de la UNAM. Editora en el FCE, El COLMEX, la Agrupación Sierra Madre y la Embajada de Francia; miembro del Departamento Editorial de la Dirección de Difusión Cultural de la UAM. Fundadora de la Asociación de Traductores Profesionales. Traductora del francés, inglés, italiano y portugués; entre sus traducciones más importantes se encuentran: Amor al arte, textos breves y aforismos de Gustave Flaubert; Sumario lírico, antología de poemas de Fiama Hasse Pais Brandao, Ácrono Producciones, 2000, y Teoría general del sentimiento, de Nuno Júdice, Trilce Ediciones, 2000. Colaboradora de Cartapacios, Casa del Tiempo, Diógenes, El Cocodrilo Poeta, El Nacional Dominical, Equis, IPN Ciencia Arte: Cultura, La Gaceta del FCE, La Jornada Semanal, Los Universitarios, Pauta, Revista Mexicana de Cultura, Revista Universidad de México, Tierra Adentro, y Viceversa. Becaria del Tercer Programa para la Formación de Traductores del COLMEX, 1978; del INBA, 1984; del SNCA, 2001-2004 y 2004-2007; del Instituto Camoes en Lisboa, 1999-2000.

 

Obra publicada

Poesía: Fundaciones (plaqueta), Cuadernos de Estraza, 1979. || Ensayo de un árbol (plaqueta), Oasis, 1983. || Raíz de sombras, FCE, 1988. || Estación del alba (plaqueta), UAM, Margen de Poesía, núm. 14, 1992. || Reino del sueño, Aldus, Los Poetas, 1996. || Cambiar de cielo, UAM/Verdehalago, 1997. || Los días, Colibrí/Secretaría de Cultura de Puebla, 2003. || Pájaros, Puebla, LunArena (Poetas de una sola palabra), 2005. || Al vuelo, Educación y Cultura, Íntimos, 2006. || Cerca, lejos, Textofilia Ediciones, 2013.

 

Antología: El libro de la luna, SEP/El Ermitaño, 1985.